{"id":1451,"date":"2010-02-24T15:03:23","date_gmt":"2010-02-24T23:03:23","guid":{"rendered":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/?p=1451"},"modified":"2012-12-08T11:26:17","modified_gmt":"2012-12-08T19:26:17","slug":"intentional-knowledge-auf-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/?p=1451","title":{"rendered":"“intentional knowledge” auf Deutsch"},"content":{"rendered":"

Peter suggests that the translation of “intentional knowledge” as “absichtiges Wissen” seems wrong, and I agree. Of the alternatives he proposes, “zielgerichtet” seems best; that would translate back into English as “goal-oriented.” Absichtig is more like “on purpose,” and can be negative in tone: “Das hast Du absichtlich getan.”<\/p>\n

Jack<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Peter suggests that the translation of “intentional knowledge” as “absichtiges Wissen” seems wrong, and I agree. Of the alternatives he proposes, “zielgerichtet” seems best; that would translate back into English as “goal-oriented.” Absichtig is more like “on purpose,” and can … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,34],"tags":[],"class_list":["post-1451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01_general","category-tsk-online-09-10"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1451\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}