{"id":632,"date":"2008-03-24T03:41:39","date_gmt":"2008-03-24T10:41:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/2008\/03\/24\/telling-lies\/"},"modified":"2012-12-08T11:37:03","modified_gmt":"2012-12-08T19:37:03","slug":"telling-lies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/?p=632","title":{"rendered":"telling lies"},"content":{"rendered":"<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"EN\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">I looked for a translation into portuguese and found it in Ezra Pound\u00e2\u20ac\u2122s ABC of reading:<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"EN\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">\u00c2\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">amanh\u00c3\u00a3, amanh\u00c3\u00a3 e amanh\u00c3\u00a3<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">caminha em passo parco de dia a dia<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">at\u00c3\u00a9 a \u00c3\u00baltima s\u00c3\u00adlaba do tempo<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">e todo nosso passado nada mais fez que <\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">iluminar aos tolos o seu fim no p\u00c3\u00b3.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"PT-BR\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">\u00c2\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0pt 0pt 0.0001pt\"><span lang=\"EN\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">tomorrow and tomorrow and tomorrow\u00e2\u20ac\u00a6 my daily life measured by a sequence of tomorrows. The idea of linear time is there, yet happening simultaneously: tomorrow being present in the present as well as being lighted by the past &#8211; \u00e2\u20ac\u02dclighted\u00e2\u20ac\u2122\u00c2\u00a0in the sense of the past making <em>clear<\/em> what tomorrow will be.(?) Also the past being part of the present and of the future which in my experience refers to a predictable quality of me knowing beforehand what is going to happen\u00e2\u20ac\u00a6 next. The syllable is only a <em>part<\/em>, but builds the narrative\u00e2\u20ac\u00a6 builds our stories\u00e2\u20ac\u00a6 the last syllable being an end to the telling of stories (recorded time).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">This reminded me of a poem written by\u00c2\u00a0Alberto Caieiro (one of the four heteronyms used by the portuguese poet Fernando Pessoa).<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"EN\">\u00c2\u00a0<\/span><span lang=\"EN\" style=\"font-family: \"Times New Roman\"\">A scholar named Richar Zenith rendered it into english as: Alberto Caeiro as Zen Heteronym<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN\">\u00c2\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt\" class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-GB\">\u00e2\u20ac\u0153<em>Hello, keeper of sheep<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 There on the side of the road.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 What does the wind that blows say to you?\u00e2\u20ac\u009d<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 \u00e2\u20ac\u0153That it is wind and that it blows,<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 And that it has blown before,<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 And that it will blow hereafter.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 And what does it say to you?\u00e2\u20ac\u009d<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 \u00e2\u20ac\u0153Much more than that.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 It speaks to me of my many other things.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 Of memories and nostalgias,<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 And of things that never were.\u00e2\u20ac\u009d<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 <\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 \u00e2\u20ac\u0153You&#8217;ve never heard the wind blow.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 The wind only speaks of the wind.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 What you heard was a lie,<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\" class=\"MsoNormal\"><em><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 And the lie is in you.\u00e2\u20ac\u009d<\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-GB\">\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0 <\/span><\/p>\n<p>Marcia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I looked for a translation into portuguese and found it in Ezra Pound\u00e2\u20ac\u2122s ABC of reading: \u00c2\u00a0 amanh\u00c3\u00a3, amanh\u00c3\u00a3 e amanh\u00c3\u00a3 caminha em passo parco de dia a dia at\u00c3\u00a9 a \u00c3\u00baltima s\u00c3\u00adlaba do tempo e todo nosso passado nada &hellip; <a href=\"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/?p=632\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,11],"tags":[],"class_list":["post-632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01_general","category-tsk-online-program"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cciforum.dreamhosters.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}